Volume 1, Issue 4, October–December 2015, Pages 478–485
Dossier « Désirs de vivre et de mourir »
End of life: Choosing to die
Résumé
Les
conséquences des changements récents des conditions de la fin de vie
militent pour un changement de paradigme autorisant dans notre société
la possibilité d’un choix du moment et de la manière de sa propre mort
pour toute personne en fin de vie. L’analyse de la situation est
effectuée à partir d’un constat sur la législation française actuelle
concernant le droit des malades (Code de la santé publique) et sur les
débats très intenses ouverts depuis 2012 en France. Une typologie des
situations de fin de vie est proposée, distinguant limitation et arrêt
de traitement, accompagnement des personnes en train de mourir et
demandes d’aide active à mourir. Des évolutions importantes sont en
cours concernant la prise en charge de la fin de vie. Certaines
évolutions sont l’objet d’un large consensus. Mais des divergences
profondes existent concernant les demandes d’assistance à mourir.
Cependant un changement de culture émerge dont les conséquences
pourraient être la fin du tabou d’accepter, puis de donner la mort,
surtout si elle est demandée formellement et fermement par le patient.
En conclusion, l’essai appelle à un changement législatif correspondant à
une demande sociale profonde de notre société actuelle.
Summary
The
recent changes in the conditions of the end of life have consequences
which militate in favor of a paradigmatic change in our society to
permit any person to choose the moment and the manner to end its own
life. The situation is analysed from the point of view of the actual
French legislation concerning the rights of the sick persons as well as
the very intense debate in France around the subject since 2012. A
typology of end of life situations is proposed on the distinction
between limiting and stopping cure treatments, care giving to dying
patients and demand for assistance to die. Important evolutions are
coming for end of life care. A large consensus is observed for many of
them. But deep divergences are expressed about medical assistance to
die. Nevertheless a cultural change is emerging which consequences might
be the acceptation of the end of the taboo to accept and to give death,
mostly if it is a formal and firm demand of the patient himself. To
conclude, this essay calls for a law corresponding to a deep social
demand of our present society.
Mots clés
- Soins terminaux;
- Euthanasie
Keywords
- Terminal care;
- Euthanasia
Copyright © 2015 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.
